Despiértame cuando haya llegado la hora

Despiértame cuando haya llegado la hora

»Weck mich, wenn es Zeit ist«
Erinnern ist ebenso vital in unserem Leben wie zu vergessen. Erinnerung und Vergessen gehen unaufhörlich ihren Lauf, sie treffen aufeinander und gehen wieder auseinander. Erinnern und Vergessen ist das kleinste elementarste Element in jedem Moment.
Zu vergessen kann bedeuten etwas einzufrieren oder einfach kurz wegzulegen, um es für einen späteren Moment aufzubewahren. Wenn eine Erfahrung so schwer ist, dass wir von ihr erdrückt werden, gibt das Vergessen eine Distanz und damit die Möglichkeit im Augenblick zu überleben, bis daß wir uns zu einem anderen Zeitpunkt von neuem dem Erinnern hingeben können.
In jeder Zelle unseres Körpers ist Erinnerung. Die linke Hand und die rechte Hand haben unterschiedliche Erinnerungen, aber zusammen sind sie deine besten Freundinnen und das ideale Team.

Collage eines Eisobjektes mit Schriften beider Hände, 2007.

»Despiértame cuando haya llegado la hora«
En nuestra vida memorar es tan vital como olvidar. La memoria y el olvido siguen su curso continuamente y allí se unen y se separan. Recordar y olvidar es el elemento existencial de cada momento.
Olvidar puede ser como congelar o suspender algo en el aire para conservarlo por algún tiempo. Si una experiencia es tan fuerte, que no la podemos resistir, el alejarse por olvido, da la posibilidad de sobrevivir de momento hasta que de nuevo podamos acercarnos otra vez a la memoria.
En cada celula de nuestro cuerpo se encuentra la memoria. La mano izquierda y la mano derecha tienen memorias diferentes pero juntas son tus mejores amigas y el equipo perfecto.

Collage de un objecto de hielo con letras escrito por ambos manos, 2007